Giật khúc xương trong miệng hổ

Direct English translation

Snatch the bone from the tiger's mouth.

Equivalent English version

To beard the lion in his den

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm liều lĩnh, cực kỳ nguy hiểm, dám đối đầu với tình thế hoặc đối tượng rất đáng sợ. Thường dùng để nói những hành động mạo hiểm dễ chuốc lấy tai họa.

English explanation

Refers to doing something extremely risky and reckless, especially when confronting a very dangerous situation or opponent. It is used for actions that may easily bring disaster upon oneself.